Sumitomo - Полный каталог инструмента 2011-2012 на русском

Возможные проблемыдля заказа - sumitomo@sumitomo-tools.ru
    и пути их решения /
N  Справочные материалы

                               N9 ~ N16

   Face Milling GuideTshCleSeeOtukrneNsuahsSamupTaleilRnsreehUsadepCmebTboolefIdOstyhaeNsfchlyuaiAtntpegNersbaDooufdcCyeardLouUAreFUtMOoFOiPtcs.IurNottuGenrdeMdEsmToHotOh D      A NEW FACE MILL                                                                                                                                                                                                                                                         E) Breakage                                                                            Multi-Drill Trouble Shooting Guide
                                                                                                                                                                                     STaduhenuSepdcuie2ntwmi7rocar°nihsetaodoilxmigifmbiatholhiyltieirsrmasdackhpktueaoretrotapae:vnregc22tdulhe27tett°he°inhiamsgixgpirhaelaoeldkysrgeeatedkaraenapkgnraeoldnevagibpndlerygei.olsaernthetoievnecutrhrseeeedmriinwbptlliroetohy-5-°.
                                                                                                                                                                               OF                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            F) Strange noises when drilling

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     G) Unacceptable hole accuracy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Shiny
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Blue colour

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     F1 Chattering or vibration

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             F2 Chip packing                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Unstable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           G2 aIncccounrascisytent
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (FIIsiIsgIss.Dtth5thIdrh)esMeirelIitdlnlracdhlechrCcrreoiuilirallghrchlrekepniirdacnuoyatlcynienndk-yctuo-lo-suae-tftm-x-/aoc-pdev-re-aeso-dsmr-taAi0avACact,ei,nhogn0,udrBegr3vcBeki,cbtwmf,otiCrroCammt,rht,kiloEey?wrEonil,gadhfi(,feireFdForegcFriietirll1ygeldhr1si.cgswt?hhh7raaeiu)(tnrnFhckgikisnge?.0n5,(1o)Fiismg(eF.mi6gd.)um6r)ianxgimthuemdorifllitnhge                      G1 Work                                                Burr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hardenin                                  G3 Burrs

                                                                                                                                                                                                                                   CONSTRUCTION                                                                              Lcolcaamtopr                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               at the exit

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Dscoruebwle                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           operation ?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Cloacrabtiodre                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        centre ? (Fig.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 (Fig. 7)
    ETexhTattrehhsureeienlryipmsgoaleiaudceastctlmcayoisucmatclmtomvueaawrroapdnbcoerdoyuu.fadrrtnoydemeaoppnrHuoedRstcCiiitsnioe6ten3tgomrohaetilghthhturousndnpg(esoPetueVdtn.Ds)tcetaoerlbeTindiNseuclroeocapatreteodcrsbisye                                                                                            Insert

                                                                                                                                                                                                                                          Insert clamp                                                                                     HSS seat                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              8)
                                                                                                                                                                                                                                                         Doscurbelew

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            (Fig. 8)                                                                                                                                                                                                                                       Concentricity Check
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Slip

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Clamping method :                                                                                                                                                                                                       Damage
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Type A

                methodCuftoterr          each                cutter  size                                                                                                                                                                 Adaptor                                             Figure       type)
                                         body                                                                                                                                                                                                       (See                                     clamping
                                                                          Chart                                                                                                                                                    Type                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Rectify
      Clamping                                                           Fig. 1                                                                                                                                                                                                             Type A                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d     = within  0,1 mm
                                                                          Fig. 2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Arbor                                                                                 cutting fluid is applied               Within 0,03 mm                                                                                                                                                                                                                                                              AC-heBckwinitghipnoi2ntsx  D             maximum
                              Holed3d(imamme)ter                                                                                                                                                                                   Arbor                                                     Type A                                                                                                                                           ItCiIsnucteotrsirnescegt nFtialul aidco- p-io-u-s-sAup, pCly,                       Improved
                                      27                                                                                                                                                                                                                                                                          Spindle                                                                                                                                                  Incorrect                                                                       the drill point and                                                                                                                                                                                                                                                         entrance.
      ExternDal(mdimam) eter                                                                                                                                                                                                       Arbor                                                     Type A                                                                                                                                                                                                                                                        Preferred
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E, G1
      80 32 Fig. 2                                                                                                                                                                                                                      Arbor                                                Type B                                                                                                                                                                                                          of the correct
                                         40 Fig. 3                                                                                                                                                                                 CCCeCeenenntntetetererirnirninigngggppplpulululguggg      Type B
      100                                40 Fig. 3                                                                                                                                                                                                                                            Type B                                                                                                                                                                                                            Correct                                to
      125                                 60 Fig. 3                                                                                                                                                                                                                                            Type B
       160                                 60 Fig. 4
        200                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      hole

      250 60                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Type B
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Centering
      315                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fig. 4                                                              plug

                body          configuration                                                                                                                                        Fig. 3                                                                                                                                    Spindle                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Incorrect
                                               Fig.
      Cutter                                                 2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Not reached

                Fig. 1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Too far                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Insufficient
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              IsIsththeecvuottliunmgefluainddcporreresscut r?e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Correct
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    At the entrance  High pressure                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   entrance

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                of  cutting fluid adequate ?                                             Double supply
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sWhoauteldr-ebme umlsaiifniatabilneeodil      hniVgeohaltuccomuntectien1ng0troali/ltmisohinno..uldPbreesussuerde.
                                                                                                                                                                                                                                                                                             boss,  d  3:  Hole   diameter,                                                                                                                                                                                                                      or                                                                                                                                                                                                                                                                                       With high pressure at the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 at                                                                                                                                                                                                                                                                              5 bar .
                                                             Eax:teWrnidatlhdoiafmkeeytewr aoyf ,bobd: yD, edp2t:hEoxftekernyawl daiyameter                                                                                                                                              of
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 The lubricating capability
                DHiaemighett,erl1o:f  Tcuhtictekrn, edss1:,
      D:
      H:

   Устранение проблем
       Токарная обработка ........................................... N10
       Фрезерная обработка ........................................ N11
       Фрезерование монолитными фрезами.......... N12
       Сверление............................................................ N13

   Таблица обозначений сортов стали
   и цветных металлов ................................................ N14
   Сравнительная таблица шкал твёрдости............ N15
   Шероховатость поверхности ................................ N16

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     рТуекхонвиочдессктовео

             www.sumitomo-tools.ru                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   N9
для заказа - sumitomo@sumitomo-tools.ru